Читалищна академияИзследователски том
ОбучениеТомътИнструменти
Изследователски том · глава 2

Глава 2 · Петте модела

Kominkan, folkehøjskole, studiecirkel, pučko otvoreno učilište и читалището едно до друго.

Версия v0.1 · чернова · 17.08.2026 · Фондация „Източен Акселератор“
Правните и финансовите стойности се сверяват с актуалната редакция преди всяко провеждане.

Chapter 2 · Five Models Side by Side

Версия: v0.1 · чернова · двуезична Дата: 16.08.2026 Носител: Фондация „Източен Акселератор" Терминология: по Chitalishtna_Akademia_Terminologichen_Rechnik_v0.1


2.1 · Защо точно тези пет

Глава 1 подреди институциите по произход. Тази глава ги разглежда като действащи системи — какво правят, кой ги притежава, кой преподава, кой плаща.

Изборът на пет модела не е произволен. Всеки от тях представлява отделно решение на един и същ проблем: как една общност се учи сама, без това да е училище. Японският kominkan е държавно организираният отговор в демократичен контекст. Датската folkehøjskole е резидентният отговор. Шведският studiecirkel е отговорът без сграда. Хърватското pučko otvoreno učilište и словенската ljudska univerza са отговорът, преживял смяна на строя. Читалището е отговорът, даден преди държавата.

Изключени са умишлено: институциите от тип В, които вече не съществуват (halkevleri, Köy Enstitüleri, изба-читальня) — те са предмет на Глава 4, където се изследва изчезването; и родовите понятия на ЮНЕСКО (Community Learning Centre), които са рамка, а не институция.

2.1 · Why These Five

Chapter 1 sorted institutions by origin. This chapter examines them as operating systems — what they do, who owns them, who teaches, who pays.

The choice of five is not arbitrary. Each represents a distinct solution to the same problem: how a community teaches itself without becoming a school. The Japanese kominkan is the state-organised answer in a democratic setting. The Danish folkehøjskole is the residential answer. The Swedish studiecirkel is the answer without a building. The Croatian pučko otvoreno učilište and Slovenian ljudska univerza are the answer that outlived a change of regime. The chitalishte is the answer given before the state.

Deliberately excluded: Type C institutions that no longer exist (halkevleri, Köy Enstitüleri, izba-chitalnya) — these belong to Chapter 4, on disappearance; and UNESCO's generic constructs (Community Learning Centre), which are a framework rather than an institution.


2.2 · Kominkan · Япония

Възниква през 1946 г. по инициатива на Министерството на образованието и получава трайна правна рамка със Закона за социалното образование от 1949 г. Законът защитава принципа на доброволно самообучение на местните жители — без формална диплома и без изпит.

Растежът е бърз: над 10 000 зали до 1950 г., пик от 17 819 през 1996 г. След това спадът е също така ясен — 14 171 през 2015 г., около една пета за деветнадесет години. Приписва се на бюджетни съкращения, общински сливания и демографски натиск.

Kominkan комбинира библиотека, курсове, състави по изкуства и спорт, местни събрания — по функционален обхват това е най-близкото до читалището. Разликата е в собствеността: институцията е общинска, с национален стандарт над нея. Тя не е сдружение и няма членове; има ползватели.

⚠️ Проучването не намери систематична оценка на резултатите (outcome study) на kominkan след 2015 г. — литературата е описателна, не оценъчна.

2.2 · Kominkan · Japan

Established in 1946 on the initiative of the Ministry of Education and given a durable legal basis by the Social Education Act of 1949. The Act protects the principle of voluntary self-directed learning by local residents — without formal qualification or examination.

Growth was rapid: over 10,000 halls by 1950, peaking at 17,819 in 1996. The decline is equally clear — 14,171 by 2015, roughly a fifth over nineteen years, attributed to budget cuts, municipal mergers and demographic pressure.

The kominkan combines a library, courses, arts and sports groups and local assemblies — in functional scope this is the closest thing to a chitalishte. The difference is ownership: the institution is municipal, under a national standard. It is not an association and has no members; it has users.

⚠️ The research found no systematic outcome study of kominkan after 2015 — the literature is descriptive rather than evaluative.


2.3 · Folkehøjskole · Дания

Първото народно висше училище е основано през 1844 г. по философията на Николай Фредерик Северин Грундвиг: без изпити, с ударение върху oplysning — просветление на живота, формиране на характер и общностно съзнание, а не академичен резултат. Практическата реализация е дело на Кристен Колд, не на самия Грундвиг — разграничение, което литературата настоява да се пази.

До 1914 г. Дания има 83 такива школи. Моделът се разпространява в Норвегия, Швеция и Финландия.

Отличителното е резидентността: учи се, като се живее заедно. Това е и силата, и границата на модела — той изисква откъсване от ежедневието и следователно е епизод в живота, не постоянно присъствие в него. Обратно на читалището, което е точно постоянно присъствие без откъсване.

⚠️ Изследователската база е изненадващо тънка. Скандинавската академична общност сама отбелязва недостига на систематични изследвания въпреки признатата роля на институцията за демократичното развитие на региона. Съществуват данни, че завършилите по-често продължават образованието си — но контролирано изследване не бе намерено и вероятността за селекционен ефект е висока: тези, които избират да отидат, вече са по-мотивирани. Институцията е повече наратив, отколкото измерена.

2.3 · Folkehøjskole · Denmark

The first folk high school was founded in 1844 on the philosophy of N.F.S. Grundtvig: no examinations, emphasis on oplysning — enlightenment of life, formation of character and communal consciousness rather than academic attainment. The practical realisation was the work of Christen Kold rather than Grundtvig himself — a distinction the literature insists on preserving.

By 1914 Denmark had 83 such schools. The model spread to Norway, Sweden and Finland.

The distinguishing feature is residence: one learns by living together. This is both the strength and the limit of the model — it requires detachment from daily life and is therefore an episode within a life rather than a constant presence in it. The chitalishte is precisely the opposite: constant presence without detachment.

⚠️ The research base is surprisingly thin. The Nordic academic community itself notes the shortage of systematic studies despite the institution's acknowledged role in the region's democratic development. Data exist suggesting graduates more often continue into further education — but no controlled study was found, and selection bias is likely: those who choose to attend are already more motivated. The institution is more narrative than measured.


2.4 · Studiecirkel · Швеция

Образователният кръжок израства от работническото и въздържателното движение в началото на ХХ век. Днес около два милиона участници годишно при население от десет милиона и половина — мащаб, който няма аналог сред останалите модели.

Организационно кръжоците се провеждат от studieförbund — образователни асоциации, сред които ABF (работническата). Държавни субсидии покриват около една трета от оборота им.

Демографията е показателна: жените са 60% от участниците; сред хората над 65 години близо 40% нямат завършено средно образование, срещу 8% при 25–44-годишните. Кръжоците частично компенсират образователен дефицит в по-възрастните кохорти — функция, която в България се пада на същите тези читалища.

Най-важното за нас е кой води: водещият е лаик със знания, не сертифициран преподавател. Това прави модела възпроизводим без скъпа преподавателска инфраструктура — и е пряко приложимо към читалищния кръжок.

⚠️ Повечето цитирани изследвания са от 90-те и 2000-те; скорошна количествена оценка на ефекта върху граждански показатели не бе намерена.

2.4 · Studiecirkel · Sweden

The study circle grew out of the labour and temperance movements at the start of the twentieth century. Today some two million participants a year in a population of ten and a half million — a scale unmatched among the other models.

Organisationally the circles are run by studieförbund — educational associations, among them ABF (the labour association). State subsidies cover roughly a third of their turnover.

The demographics are telling: women make up 60% of participants; among those over 65, close to 40% have not completed secondary education, against 8% among those aged 25–44. The circles partly compensate for an educational deficit in older cohorts — a function that in Bulgaria falls to these same chitalishta.

Most important for us is who leads: the leader is a layperson with knowledge, not a certified teacher. This makes the model reproducible without costly teaching infrastructure — and applies directly to the chitalishte study circle.

⚠️ Most cited research dates from the 1990s and 2000s; no recent quantitative assessment of civic effects was found.


2.5 · Pučko otvoreno učilište · Ljudska univerza · Хърватия и Словения

Двата модела се разглеждат заедно, защото са един и същ отговор в две държави.

Институцията в Загреб датира от 1907 г.; съвременната ѝ форма е основана през 1960 г. като Narodno sveučilište и сменя името си пет пъти, преди на 11 ноември 1999 г. да приеме днешното Pučko otvoreno učilište. Днес това е най-голямата образователно-културна институция в Хърватия: около 60 щатни служители и 300 външни сътрудници, няколкостотин програми, около 10 000 обучаеми годишно. Обхватът включва изложби, театър, кино, лекции, начални и средни училища за възрастни, „университет за третата възраст" и издателска дейност.

Словенската ljudska univerza има същия корен — Марибор от 18 януари 1922 г., Айдовщина регистрирана като публична институция през 1959 г., но действаща от 1945 г. Решаващото е законодателно: Законът за образованието на възрастните от 2018 г. дава на народните университети статут на единствените публични организации за образование на възрастни в страната. Основател обикновено е общината.

Този модел е важен по една причина: той е единственият от петте, преживял смяна на обществен строй и излязъл по-силен. Институцията се е откъснала от идеологическата си функция и се е преориентирала към учене през целия живот — и е получила законова защита за това.

2.5 · Pučko otvoreno učilište · Ljudska univerza · Croatia and Slovenia

The two are treated together because they are the same answer in two countries.

The Zagreb institution dates from 1907; its modern form was founded in 1960 as Narodno sveučilište and changed its name five times before adopting the present Pučko otvoreno učilište on 11 November 1999. Today it is the largest educational and cultural institution in Croatia: some 60 staff and 300 associates, several hundred programmes, around 10,000 learners a year. Its scope includes exhibitions, theatre, cinema, lectures, primary and secondary schooling for adults, a „university of the third age" and publishing.

The Slovenian ljudska univerza shares the root — Maribor from 18 January 1922, Ajdovščina registered as a public institution in 1959 though operating since 1945. The decisive fact is legislative: the Adult Education Act of 2018 grants the people's universities the status of the only public organisations for adult education in the country. The founder is typically the municipality.

This model matters for one reason: it is the only one of the five to have survived a change of political system and emerged stronger. The institution detached itself from its ideological function, reoriented towards lifelong learning — and obtained statutory protection for doing so.


2.6 · Читалище · България

Разгледано подробно в Глава 1 по произход; тук — като действаща система.

Читалището е сдружение с членове, юридическо лице с нестопанска цел в обществена полза, управлявано от настоятелство, избрано от общо събрание. Не е общинско учреждение и няма началник. Държавата участва чрез субсидия по механизма на субсидираната бройка — стандарт от 16 945 лв. за 2024 г., покриващ заплата, осигуровки и издръжка.

Функционалният обхват е широк и вграден в едно тяло: библиотека, самодейни състави, курсове и школи, местна инициатива, често и единственото помещение за събиране в населеното място.

Броят е спорен: Публичният регистър при Министерството на културата сочи 3739, Националният статистически институт — 3319. Регистърът не функционира от над година, което блокира въвеждането на данни за 2024 г. При проверка на 87% от регистрираните, 8% не отчитат дейност по нито един от десетте наблюдавани индикатора и въпреки това получават субсидия.

На 8 декември 2017 г. „Българското читалище: практически опит в опазването на жизнеността на нематериалното културно наследство" е вписано в Регистъра на добрите практики за опазване на ЮНЕСКО — признание за практиката, не за обекти.

2.6 · Chitalishte · Bulgaria

Examined in Chapter 1 as to origin; here as an operating system.

The chitalishte is a membership association, a non-profit legal entity for public benefit, governed by a board of trustees elected by a general assembly. It is not a municipal establishment and has no superior. The state participates through subsidy via the subsidised staff unit — a 2024 standard of BGN 16,945 covering salary, social security and running costs.

Its functional scope is broad and embedded in a single body: library, amateur ensembles, courses and schools, local initiative, and often the only room available for assembly in the settlement.

The count is disputed: the Public Register at the Ministry of Culture gives 3,739, the National Statistical Institute 3,319. The register has been non-functional for over a year, blocking data entry for 2024. On inspection of 87% of registered entities, 8% report no activity against any of the ten monitored indicators, yet continue to receive subsidy.

On 8 December 2017 „The Bulgarian Chitalishte: practical experience in safeguarding the vitality of the intangible cultural heritage" was inscribed in UNESCO's Register of Good Safeguarding Practices — recognition of a practice, not of sites.


2.7 · Сравнението · The Comparison

Ос Kominkan Folkehøjskole Studiecirkel POU / Ljudska univerza Читалище
Година 1946 1844 нач. XX в. 1907/1922 1856
Тип генезис (Гл. 1) В А А В → преучреден Б
Кой притежава Община Самостоятелна школа Асоциация (studieförbund) Община Членовете
Членство Не — ползватели Не — курсисти Чрез асоциацията Не — обучаеми Да
Собствена сграда Да Да, резидентна Не Да Да
Библиотека вътре Да Не Не Не Да
Самодейни състави Да Отчасти Не Отчасти Да
Кой води Смесено Учители-възпитатели Лаик със знания Професионалисти Смесено
Изпити и дипломи Не Не, принципно Не Да Не
Финансиране Общинско + стандарт Държавно + такси ⅓ държавно Общинско + държавно Субсидирана бройка + собствени
Мащаб днес 14 171 (2015) — ~2 млн. участници/г. ~10 000 обучаеми/г. (Загреб) 3739 / 3319
Основна уязвимост Общински сливания Тънка база, епизодичност Застаряваща кохорта Зависимост от община Приемственост, данни

2.8 · Изводът: комбинация, която не се среща другаде

Сравнението дава един резултат, който не е бил търсен.

Ако подредим моделите по функционален обхват, читалището и kominkan стоят заедно и отделно от останалите: и двете съчетават библиотека, състави, курсове и събрания в едно тяло. Останалите три са специализирани — folkehøjskole е училище, studiecirkel е учебна форма, pučko otvoreno učilište е образователна институция с културни функции.

Ако ги подредим по собственост, читалището стои заедно с датския и шведския модел и отделно от kominkan: институция на гражданите, не на общината.

Нито един от петте модела не съвпада с читалището по двете оси едновременно. Читалището има функционалния обхват на японския модел и собствеността на скандинавския. Тази комбинация — многофункционален общностен дом, притежаван от членовете си — не бе открита никъде другаде сред разгледаните институции.

Оттук следва предпазливост, която ще се носи през целия том: не може да се внесе чужда рецепта наготово. Шведският начин на водене на кръжок е приложим, защото засяга практика, не собственост. Словенската законова защита е приложима, защото засяга статут. Но японският управленски модел не е приложим, колкото и да си приличат институциите по обхват — той предполага собственик, какъвто читалището няма и не бива да получи.

2.8 · The Finding: A Combination Not Found Elsewhere

The comparison yields one result that was not sought.

Ranked by functional scope, the chitalishte and the kominkan stand together and apart from the rest: both combine library, ensembles, courses and assembly in a single body. The other three are specialised — the folkehøjskole is a school, the studiecirkel a learning format, the pučko otvoreno učilište an educational institution with cultural functions.

Ranked by ownership, the chitalishte stands with the Danish and Swedish models and apart from the kominkan: an institution of citizens, not of the municipality.

None of the five coincides with the chitalishte on both axes at once. The chitalishte has the functional scope of the Japanese model and the ownership of the Scandinavian one. This combination — a multifunctional community house owned by its members — was not found elsewhere among the institutions examined.

From this follows a caution carried through the volume: no foreign recipe can be imported whole. The Swedish way of leading a circle is applicable, because it concerns practice, not ownership. Slovenian statutory protection is applicable, because it concerns status. But the Japanese management model is not applicable, however alike the institutions look in scope — it presupposes an owner that the chitalishte does not have and should not acquire.


Бележки към главата · Notes

Б5. Изводът в 2.8 е оригинално наблюдение на този том. То се основава на петте разгледани модела и не е проверено срещу изчерпателен списък на общностните образователни институции в света. Формулировката е съзнателно ограничена — „не бе открито другаде сред разгледаните", не „не съществува". Разширяването на извадката е задача за Глава 3.

Б6. Датите за studiecirkel са дадени като „начало на ХХ век", защото няма единна учредителна дата — движението възниква разпръснато. Същото важи за румънското cămin cultural в Глава 4.

Б7. Числата за POU Загреб (60 щатни, 300 сътрудници, 10 000 обучаеми) идват от самопредставяне на институцията и не са одитирани от независим източник. Използват се като порядък, не като точна стойност.

Б8. Клетката „Кой води · Смесено" за читалището е неустановена — липсва изследване за това какъв дял от читалищните курсове и състави се водят от квалифицирани преподаватели и какъв от практици без педагогическа квалификация. Това е празнота, която академията може да запълни със собствено проучване сред пилотните читалища. Отбелязано като задача към Глава 6.

Б9. Таблицата в 2.7 съзнателно не съдържа колона „качество" или „ефективност". Такова сравнение не е възможно с наличните данни: три от петте модела нямат оценъчни изследвания (виж ⚠️ в 2.2, 2.3, 2.4). Всяко класиране би било произволно.


Фондация „Източен Акселератор" · Варна · Глава 2 · v0.1 · чернова · двуезична

ПредишноГлава 1 · ГенезисътСледващоГлава 3 · Кой оцеля и защо